1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
♪ Ich bin der Stein
Der Bauunternehmer lehnte ab ♪
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
♪ Ich bin das Visuelle
Die Inspiration ♪
3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
♪ Das hat Lady gemacht
Singe den Blues ♪
4
00:00:07,873 --> 00:00:09,774
♪ Ich bin der Funke
Das macht Ihre Idee brillant ♪
5
00:00:09,775 --> 00:00:11,376
♪ Der gleiche Funke
Das erhellt die Dunkelheit ♪
6
00:00:11,377 --> 00:00:13,378
♪ Damit Sie es wissen
Deine Linke von deiner Rechten ♪
7
00:00:13,379 --> 00:00:15,414
♪ Ich bin der Stimmzettel in deiner Box
Die Kugel in der Waffe ♪
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,948
♪ Das innere Leuchten
Das lässt dich wissen ♪
9
00:00:16,949 --> 00:00:18,050
♪ Um deinen Bruder Sonne zu nennen ♪
10
00:00:18,051 --> 00:00:19,351
♪ Die Geschichte, die gerade erst begonnen hat ♪
11
00:00:19,352 --> 00:00:20,752
♪ Das Versprechen
Von dem, was noch kommt ♪
12
00:00:20,753 --> 00:00:21,919
♪ Und ich bleibe ein Soldat ♪
13
00:00:21,920 --> 00:00:23,855
♪ Bis der Krieg gewonnen ist ♪
14
00:00:23,856 --> 00:00:26,491
♪ Hacken, hacken, hacken
Judo-Flip ♪
15
00:00:26,492 --> 00:00:29,161
♪ Hacken, hacken, hacken
Judo-Flip ♪
16
00:00:29,162 --> 00:00:31,796
♪ Hacken, hacken, hacken
Judo-Flip ♪
17
00:00:31,797 --> 00:00:33,132
♪ Hacken, hacken, hacken ♪
18
00:00:39,939 --> 00:00:41,272
Wo ist das Handtuch?
19
00:00:49,115 --> 00:00:50,850
Neeeein!
20
00:00:54,186 --> 00:00:55,654
Ja, Baby.
21
00:00:55,655 --> 00:00:57,589
Hörst du etwas?
22
00:01:09,335 --> 00:01:11,202
Nein.
23
00:01:11,203 --> 00:01:12,270
Nein, nicht ich.
24
00:01:12,271 --> 00:01:14,138
Seifentropfen, Nigga.
Hä?
25
00:01:14,139 --> 00:01:15,407
Ja.
26
00:01:15,408 --> 00:01:17,477
Oh, du denkst, du wirst es einfach tun
lass es da unten?
27
00:01:18,411 --> 00:01:19,810
Hä?
28
00:01:19,811 --> 00:01:21,947
Wir verschwenden nichts
Hier ist keine verdammte Seife drin.
29
00:01:21,948 --> 00:01:25,417
Ich bin fertig.
30
00:01:25,418 --> 00:01:28,253
Nein, nein, Nigga,
Du bist noch nicht fertig.
31
00:01:28,254 --> 00:01:29,420
Ich habe dich beobachtet.
32
00:01:29,421 --> 00:01:30,655
Du hast?
33
00:01:30,656 --> 00:01:32,523
Du wirst nicht hinterherhinken
Deine Ohren oder nichts.
34
00:01:32,524 --> 00:01:34,259
Aber ich habe es getan.
Schau, sieh mich an.
35
00:01:34,260 --> 00:01:37,595
Sehen Sie, wie sauber ich bin
und glitzernd und scheiße.
36
00:01:37,596 --> 00:01:39,464
Das ist Hygiene, Nigga.
37
00:01:39,465 --> 00:01:42,000
Du kannst mich anrufen
der Gesundheitsinspektor.
38
00:01:42,001 --> 00:01:44,203
Jetzt hol die Seife!
39
00:01:44,204 --> 00:01:46,170
Sei mutig, mein Sohn. Sei mutig.
40
00:01:46,171 --> 00:01:47,305
Ich bin der Nächste.
41
00:01:49,041 --> 00:01:52,109
Die Seife wieder fallen lassen?
42
00:01:52,110 --> 00:01:54,078
Tom DuBois‘ größte Angst
43
00:01:54,079 --> 00:01:56,882
wurde ins Gefängnis geschickt
und anal vergewaltigt.
44
00:01:56,883 --> 00:01:59,618
Im zarten Alter von 10 Jahren
Tom hat einen Gefängnisfilm gesehen
45
00:01:59,619 --> 00:02:02,654
die das Gewalttätige darstellte
Anale Vergewaltigung eines Mannes.
46
00:02:02,655 --> 00:02:05,057
Vorher wusste er es nicht
dass Männer im Gefängnis vergewaltigt wurden.
47
00:02:05,058 --> 00:02:06,658
Stopp! Ah!
48
00:02:06,659 --> 00:02:09,127
Statistisch gesehen ist es wahr
49
00:02:09,128 --> 00:02:10,862
wenn ein Mann vergewaltigt werden soll
50
00:02:10,863 --> 00:02:13,098
Das wird höchstwahrscheinlich der Fall sein
im Gefängnis auftreten.
51
00:02:13,099 --> 00:02:17,002
Diese Tatsache erschreckte geradezu
Tom noch heterosexueller.
52
00:02:19,639 --> 00:02:21,740
Lasst uns welche stehlen.
53
00:02:21,741 --> 00:02:23,242
Aber was ist, wenn wir erwischt werden?
54
00:02:23,243 --> 00:02:25,778
Wir werden verhaftet
und anal vergewaltigt.
55
00:02:30,416 --> 00:02:32,651
Hey Leute, was macht ihr?
56
00:02:32,652 --> 00:02:34,553
Ich rauche nur einen Joint.
57
00:02:34,554 --> 00:02:35,754
Willst du einen Hit?
58
00:02:35,755 --> 00:02:37,155
Ja, richtig.
59
00:02:37,156 --> 00:02:40,392
Ihr könnt ins Gefängnis gehen
und wenn du willst, kannst du dich auch anal vergewaltigen lassen.
60
00:02:43,396 --> 00:02:45,830
Tom, hast du gelöscht?
alle meine MP3s?
61
00:02:45,831 --> 00:02:48,867
Hey, Filesharing ist ein Verbrechen,
62
00:02:48,868 --> 00:02:50,468
und das bin ich nicht
werde anal vergewaltigt,
63
00:02:50,469 --> 00:02:51,904
damit Sie Usher hören können.
64
00:02:53,072 --> 00:02:54,940
Weißt du, Tom,
diese ganze Sache mit der „Analvergewaltigung“.
65
00:02:54,941 --> 00:02:59,077
macht uns beiden wirklich zu schaffen
viel im Leben verpassen.
66
00:02:59,078 --> 00:03:01,546
Aber Tom war es egal, was er verpasste.
67
00:03:01,547 --> 00:03:04,616
Bis ins Erwachsenenalter hinein
Tom lebte immer noch sein Leben
68
00:03:04,617 --> 00:03:06,585
rund um die Angst vor analer Vergewaltigung.
69
00:03:06,586 --> 00:03:09,687
Diese Angst, vielleicht mehr
als jeder andere Faktor
70
00:03:09,688 --> 00:03:12,491
hat ihn zu dem Mann gemacht, der er heute ist.
71
00:03:12,492 --> 00:03:14,393
Tom glaubte an die Ordnung.
72
00:03:16,596 --> 00:03:18,764
Er hat alle Verkehrsregeln befolgt.
73
00:03:18,765 --> 00:03:21,099
Er hatte noch nie so viel
wie die Geschwindigkeitsbegrenzung gebrochen.
74
00:03:23,569 --> 00:03:25,937
Du fährst wie eine alte Schlampe!
75
00:03:28,340 --> 00:03:30,675
Tom ist erwachsen geworden
ein Strafverteidiger sein,
76
00:03:30,676 --> 00:03:33,311
was ironischerweise
bedeutete, dass seine Aufgabe darin bestand, zu senden
77
00:03:33,312 --> 00:03:36,315
Viele schwarze Männer
das Schicksal, das er am meisten fürchtete.
78
00:03:36,316 --> 00:03:40,451
Für das Verbrechen, vier zu verkaufen
Raubkopien von Soul Plane,
79
00:03:40,452 --> 00:03:43,254
Der Angeklagte wird verurteilt
zu zwei Wochen Haft.
80
00:03:43,255 --> 00:03:45,123
Er wird in Untersuchungshaft genommen-
Nein!
81
00:03:45,124 --> 00:03:46,490
Schicken Sie mich nicht ins Gefängnis!
82
00:03:46,491 --> 00:03:48,961
Bitte! Bitte nicht
schick mich ins Gefängnis!
83
00:03:48,962 --> 00:03:50,795
Ich will nicht
anal vergewaltigt werden!
84
00:03:50,796 --> 00:03:53,331
Und Tom wusste aus erster Hand, dass es sich um einen schwarzen Mann handelt
85
00:03:53,332 --> 00:03:56,068
musste nicht viel tun
ins Gefängnis gehen.
86
00:03:56,069 --> 00:03:58,269
Sie haben das Recht zu schweigen...
87
00:03:58,270 --> 00:04:01,139
Manchmal war das nicht der Fall
überhaupt etwas tun.
88
00:04:01,140 --> 00:04:02,741
... vor Gericht
des Rechts.
89
00:04:02,742 --> 00:04:04,909
Du hast das Recht
mit einem Anwalt sprechen
90
00:04:04,910 --> 00:04:08,079
und einen Anwalt zu haben
bei jeder Befragung anwesend sein.
91
00:04:08,080 --> 00:04:09,281
Wenn Sie es sich nicht leisten können...
92
00:04:09,282 --> 00:04:10,615
Und in anderen Nachrichten
93
00:04:10,616 --> 00:04:12,116
Stadtpolizei
berichten heute Abend
94
00:04:12,117 --> 00:04:14,952
dass sie verhaftet wurden
ein Verdächtiger im Zusammenhang
95
00:04:14,953 --> 00:04:16,621
mit dem Mord
von Antoine Michaels,
96
00:04:16,622 --> 00:04:19,390
ein 17-Jähriger
der offenbar getötet wurde
97
00:04:19,391 --> 00:04:21,760
bei einer Partie „Madden 2006“.
98
00:04:21,761 --> 00:04:24,261
Die Polizei lässt nicht frei
der Name des Verdächtigen,
99
00:04:24,262 --> 00:04:25,497
der ein schwarzer Mann ist
100
00:04:25,498 --> 00:04:27,231
ungefähr
bla, bla, bla-
101
00:04:28,368 --> 00:04:31,202
Und so erhöhen wir
die Terrorwarnstufe
102
00:04:31,203 --> 00:04:33,905
zu intensivem Orange/Rot
basierend auf sehr glaubwürdig,
103
00:04:33,906 --> 00:04:36,875
detaillierte Informationen
auf eine unspezifische Bedrohung.
104
00:04:36,876 --> 00:04:39,478
Könnte es eine Flugzeugentführung sein?
Absolut möglich.
105
00:04:39,479 --> 00:04:42,146
Chemischer oder biologischer Wirkstoff?
Darauf können Sie wetten.
106
00:04:42,147 --> 00:04:43,382
Selbstmordattentäter?
107
00:04:43,383 --> 00:04:44,616
Hey, man weiß nie.
108
00:04:44,617 --> 00:04:46,651
Aber was wir wissen...
109
00:04:46,652 --> 00:04:49,221
... ist, dass es absolut ist,
wird heute definitiv passieren.
110
00:04:49,222 --> 00:04:51,356
Vielleicht.
111
00:04:54,660 --> 00:04:56,728
Terroristen haben meinen Vater!
112
00:04:56,729 --> 00:04:58,563
Jazmine, beruhige dich.
113
00:04:58,564 --> 00:05:00,631
Terroristen haben meinen Vater entführt,
114
00:05:00,632 --> 00:05:04,302
und sie werden abgeschnitten
sein Kopf in Algerien!
115
00:05:04,303 --> 00:05:08,539
Mein Vater sollte zu Hause sein
von der Arbeit vor Schulschluss.
116
00:05:08,540 --> 00:05:10,075
Und er ist nicht hier!
117
00:05:10,076 --> 00:05:14,779
Und wir sind in Alarmbereitschaft
Stufe orange. Orange!
118
00:05:20,619 --> 00:05:22,653
Leute, das muss sein
irgendein Fehler.
119
00:05:22,654 --> 00:05:24,055
Ich habe nichts getan.
120
00:05:24,056 --> 00:05:25,190
Oh, wir wissen, was du getan hast.
121
00:05:25,191 --> 00:05:27,492
Ihr habt gespielt
Dein kleines Spiel,
122
00:05:27,493 --> 00:05:29,761
und dein Freund war
etwas kochend heißes servieren
123
00:05:29,762 --> 00:05:31,363
Arschgeschrei,
war er nicht?
124
00:05:33,599 --> 00:05:35,333
Jazmine, einfach so
Dein Vater kommt zu spät
125
00:05:35,334 --> 00:05:37,335
von der Arbeit nach Hause kommen
heißt das nicht...
126
00:05:39,305 --> 00:05:40,305
Hallo?
127
00:05:40,306 --> 00:05:42,006
Riley, bist du das?
128
00:05:42,007 --> 00:05:43,975
Zieh deinen Bruder an,
es ist ein Notfall!
129
00:05:43,976 --> 00:05:45,243
Was ist der Notfall?
130
00:05:45,244 --> 00:05:47,745
Ich bin im Gefängnis.
131
00:05:50,616 --> 00:05:51,917
Lassen Sie die Seife nicht fallen.
132
00:05:52,585 --> 00:05:54,152
Wer war das?
133
00:05:58,291 --> 00:05:59,824
Ja?
134
00:05:59,825 --> 00:06:02,227
Riley, hier ist Tom.
135
00:06:02,228 --> 00:06:05,730
Ich dachte, du verstehst nur
ein Anruf aus dem Gefängnis.
136
00:06:05,731 --> 00:06:06,898
Wer ist das?
137
00:06:06,899 --> 00:06:09,734
Huey, ich wurde verhaftet!
138
00:06:09,735 --> 00:06:11,436
Sie sagen, ich passe
die Beschreibung.
139
00:06:11,437 --> 00:06:14,072
Ich denke, das ist es
Weil ich schwarz bin, Huey.
140
00:06:14,073 --> 00:06:16,040
Du musst mich kriegen
Raus hier, Huey.
141
00:06:16,041 --> 00:06:18,543
Du willst es nicht wissen
was sie mir im Gefängnis antun werden.
142
00:06:18,544 --> 00:06:20,845
Sie werden dich vergewaltigen,
Das ist es, was sie tun werden.
143
00:06:20,846 --> 00:06:22,847
Aber du bist nicht im Gefängnis,
Du bist in der Warteschleife.
144
00:06:22,848 --> 00:06:25,450
Und ich glaube nicht, dass Leute
Normalerweise werden sie in der Haft vergewaltigt.
145
00:06:25,451 --> 00:06:26,584
Festhalten.
146
00:06:26,585 --> 00:06:29,554
Opa! Leute
in der Haft vergewaltigt werden?
147
00:06:32,024 --> 00:06:34,759
Stopp, stopp, stopp! Ich nicht
Ich möchte, dass dein Opa es weiß.
148
00:06:34,760 --> 00:06:36,460
Ich möchte nicht, dass es jemand erfährt.
149
00:06:36,461 --> 00:06:39,631
Hören Sie, das können sie nicht
Halten Sie die Leute fest
150
00:06:39,632 --> 00:06:40,865
über das Wochenende.
151
00:06:40,866 --> 00:06:43,300
Heute Abend um 9:00 Uhr
Sie werden mich in einen Bus setzen
152
00:06:43,301 --> 00:06:44,636
und schick mich ins richtige Gefängnis.
153
00:06:44,637 --> 00:06:46,805
Echtes Gefängnis!
154
00:06:46,806 --> 00:06:49,840
Frühestens konnte ich raus
wäre am Montag.
155
00:06:49,841 --> 00:06:51,842
Nun, es ist nur ein Wochenende.
156
00:06:51,843 --> 00:06:54,378
Es dauert nur eine Nacht
um anal vergewaltigt zu werden!
157
00:06:54,379 --> 00:06:57,081
Huey, der einzige Weg für mich
um hier rauszukommen
158
00:06:57,082 --> 00:06:59,717
ist, wenn Sie finden
der wahre Mörder heute Abend.
159
00:06:59,718 --> 00:07:02,120
Der wahre Mörder?
Nigga, ich bin 10.
160
00:07:02,121 --> 00:07:04,155
Wie soll ich es finden
der wahre Mörder?
161
00:07:04,156 --> 00:07:06,057
Bitte!
162
00:07:06,058 --> 00:07:07,258
Du musst es versuchen.
163
00:07:07,259 --> 00:07:08,827
Alles klar, alles klar,
Alles klar!
164
00:07:08,828 --> 00:07:09,994
Verdammt.
165
00:07:09,995 --> 00:07:13,631
Danke, Huey.
166
00:07:13,632 --> 00:07:15,767
Was auch immer Sie tun...
167
00:07:15,768 --> 00:07:18,302
Sag es nicht meinem Baby, Jazmine.
168
00:07:18,303 --> 00:07:19,637
Ich möchte nicht, dass sie es erfährt
169
00:07:19,638 --> 00:07:23,708
Ihr Vater gehörte jemandem
Bi-hi-hi-hi-tch.
170
00:07:26,111 --> 00:07:28,412
War das Papa?
Wo ist er?
171
00:07:28,413 --> 00:07:29,814
Geht es ihm gut?
172
00:07:29,815 --> 00:07:32,249
Wurde er entführt?
von Terroristen?
173
00:07:32,250 --> 00:07:36,321
Ähm, dein Vater will dich
zu wissen, dass er niemandes Schlampe ist.
174
00:07:45,264 --> 00:07:48,299
Ich hatte genau fünf Stunden Zeit, um einen Mörder zu finden
175
00:07:48,300 --> 00:07:50,235
und ich konnte es nicht alleine schaffen.
176
00:07:50,236 --> 00:07:53,504
Ed III war der Erbe
zum Wuncler-Vermögen
177
00:07:53,505 --> 00:07:55,105
und ein betrunkener Psychopath.
178
00:07:55,106 --> 00:07:56,507
Aber der Typ, den ich gesucht habe
179
00:07:56,508 --> 00:07:58,609
hatte bereits getötet
mindestens eine Person,
180
00:07:58,610 --> 00:08:02,080
und eine Sache, die Ed III hatte
war Feuerkraft.
181
00:08:02,081 --> 00:08:03,580
Scheiß drauf.
182
00:08:03,581 --> 00:08:05,984
Ich sage, wir holen uns
der Motherfucker.
183
00:08:05,985 --> 00:08:07,218
Lass uns gehen.
184
00:08:07,219 --> 00:08:08,720
Wohin gehen wir?
185
00:08:08,721 --> 00:08:11,156
Oh, das werden wir brauchen
um meinen Mann anzuschreien.
186
00:08:16,295 --> 00:08:20,365
Oh, Schnapp.
Ed Wuncler III.
187
00:08:20,366 --> 00:08:23,067
Mein Mann, Gin Rummy.
Was ist gut, Baby?
188
00:08:23,068 --> 00:08:24,535
Es ist alles gut, Mann.
189
00:08:24,536 --> 00:08:27,005
Ich habe gerade gemacht
etwas Frühstück. Komm rein.
190
00:08:30,709 --> 00:08:34,378
Klingt, als hättest du dich selbst erwischt
ein Flüchtling der Gerechtigkeit.
191
00:08:34,379 --> 00:08:36,715
Ich sage, ihr seid alle gekommen
zum richtigen hombre.
192
00:08:36,716 --> 00:08:40,184
Schauen Sie, wir haben genau das
4 Stunden und 45 Minuten
193
00:08:40,185 --> 00:08:41,619
um den X-Box-Killer zu finden.
194
00:08:41,620 --> 00:08:43,421
Können Sie uns dabei helfen?
195
00:08:43,422 --> 00:08:46,857
Ich werde auf seinem Arsch liegen
wie Spenser: Zum verdammten Mieten.
196
00:08:46,858 --> 00:08:49,294
Ich werde ihn jagen und ihn füttern
seine eigenen Hoden,
197
00:08:49,295 --> 00:08:51,061
und ich würde es im Handumdrehen tun.
198
00:08:51,062 --> 00:08:53,531
Und es ist mir egal, ob seine Mama
dort, seine Großmutter,
199
00:08:53,532 --> 00:08:55,700
unschuldige Zuschauer,
kleine Kinder, Babysitter,
200
00:08:55,701 --> 00:08:57,267
Geldscheineintreiber, was auch immer.
201
00:08:57,268 --> 00:08:58,903
Ich werde seinen ganzen Block verlassen
202
00:08:58,904 --> 00:09:00,705
gefüllt mit heißem Messing
wenn ich muss.
203
00:09:00,706 --> 00:09:02,139
Und wissen Sie warum?
204
00:09:02,140 --> 00:09:05,044
Weil ich es einfach nicht tue
Scheiß drauf!
205
00:09:07,113 --> 00:09:09,146
Du bist sicher, dass du das nicht willst
kein Frühstück?
206
00:09:09,147 --> 00:09:11,215
Ich habe englische Muffins
und Pfirsichgelee.
207
00:09:11,216 --> 00:09:15,153
Sehen? Ich habe es dir gesagt
Mein Junge war ein Gangster.
208
00:09:15,154 --> 00:09:17,188
Hey, Mann, stell ein paar Links ein
mit ihnen Grütze, Rommé.
209
00:09:17,189 --> 00:09:18,923
Scheiße, ich habe Hunger
als Motherfucker.
210
00:09:41,514 --> 00:09:43,815
Du Lügner!
211
00:09:43,816 --> 00:09:45,950
Du hast ihn getötet, nicht wahr?
Bist du kranker Bastard?
212
00:09:45,951 --> 00:09:47,284
Hey, hey, hey.
213
00:09:47,285 --> 00:09:48,952
Das reicht.
Lass dich abkühlen.
214
00:09:48,953 --> 00:09:51,189
In Ordnung.
Jetzt!
215
00:09:52,992 --> 00:09:55,160
Du Punk!
216
00:09:55,161 --> 00:09:56,194
Hol deinen Arsch raus!
217
00:09:56,195 --> 00:09:57,629
Bewegen!
218
00:10:02,067 --> 00:10:05,036
Warum tust du mir das an?
219
00:10:05,037 --> 00:10:09,373
Weißt du, was das ist, Mann?
Es ist verdammter Rassismus, Mann.
220
00:10:09,374 --> 00:10:12,210
Du warst am falschen Ort
zur falschen Zeit,
221
00:10:12,211 --> 00:10:14,846
und du bist einfach passiert
um der Beschreibung zu entsprechen.
222
00:10:14,847 --> 00:10:16,814
Nun, wenn Sie zugeben
Du hast ihn getötet...
223
00:10:16,815 --> 00:10:18,883
Ich habe niemanden getötet!
224
00:10:18,884 --> 00:10:21,286
Schauen Sie, auch wenn Sie es nicht getan haben
töte ihn,
225
00:10:21,287 --> 00:10:23,053
gib einfach zu
dass du ihn getötet hast.
226
00:10:23,054 --> 00:10:24,989
Ich verspreche es dir
Du wirst nicht ins Gefängnis gehen.
227
00:10:24,990 --> 00:10:27,225
Schlag aufs Handgelenk,
Ich verspreche es dir.
228
00:10:27,226 --> 00:10:32,363
Warte, hör auf. Das kannst du nicht
sei ernst. Ich bin Staatsanwalt.
229
00:10:32,364 --> 00:10:34,666
Ich werde niemals fallen
dafür.
230
00:10:40,605 --> 00:10:45,377
Du sagst also, wenn ich gestehe,
Ich werde nicht ins Gefängnis gehen?
231
00:10:45,378 --> 00:10:47,545
Ich gebe dir mein Wort.
232
00:10:47,546 --> 00:10:49,881
Keine Analvergewaltigung?
233
00:10:49,882 --> 00:10:51,249
Keine Analvergewaltigung.
234
00:10:59,424 --> 00:11:01,793
Das wart ihr alle
im Irak zusammen?
235
00:11:01,794 --> 00:11:03,228
Ja, wir waren im Irak.
236
00:11:03,229 --> 00:11:05,263
Was hast du gemacht?
237
00:11:05,264 --> 00:11:07,565
Wir waren auf der Suche nach Waffen
der Massenvernichtung.
238
00:11:07,566 --> 00:11:10,067
Hast du sie jemals gefunden?
239
00:11:10,068 --> 00:11:12,070
Du weißt es verdammt gut
Wir finden sie nicht!
240
00:11:12,071 --> 00:11:13,871
Was bist du?
Irgendein politischer Humorist?
241
00:11:13,872 --> 00:11:15,340
Du Garry Trudeau
oben in dieser Schlampe?
242
00:11:15,341 --> 00:11:16,441
Ich suchte nach Schlampen,
243
00:11:16,442 --> 00:11:18,076
aber sie hatten Teppichscheiße
Überall auf ihnen,
244
00:11:18,077 --> 00:11:19,777
und ich konnte nichts sehen
wie sie aussahen.
245
00:11:19,778 --> 00:11:21,913
Das alles war wirklich offengelegt
waren die Augen,
246
00:11:21,914 --> 00:11:23,915
und das war mir nicht genug.
247
00:11:23,916 --> 00:11:26,283
Scheiße, ich schaue in die Augen,
Die Augen könnten hübsch sein.
248
00:11:26,284 --> 00:11:29,188
Und ich nehme ihren Teppich ab,
Und dann erlebte ich eine Tragödie.
249
00:11:30,722 --> 00:11:32,490
Nein, wir finden sie nicht.
250
00:11:32,491 --> 00:11:35,526
Aber ich sage immer:
„Das Fehlen von Beweisen
251
00:11:35,527 --> 00:11:36,928
ist nicht der Beweis
der Abwesenheit. "
252
00:11:36,929 --> 00:11:38,229
Was?
253
00:11:38,230 --> 00:11:40,131
Einfach weil
Du hast keine Beweise
254
00:11:40,132 --> 00:11:41,632
dass etwas existiert
255
00:11:41,633 --> 00:11:43,200
bedeutet nicht, dass du
Beweise haben
256
00:11:43,201 --> 00:11:44,636
dass etwas nicht existiert.
257
00:11:44,637 --> 00:11:46,137
Was?
258
00:11:46,138 --> 00:11:48,305
Aus welchem Land kommst du?
Was?
259
00:11:48,306 --> 00:11:50,007
„Was“ ist kein Land
Ich habe jemals davon gehört.
260
00:11:50,008 --> 00:11:51,242
Sie sprechen Englisch in „Was“?
261
00:11:51,243 --> 00:11:52,744
Was?
262
00:11:52,745 --> 00:11:55,479
Englisch, Motherfucker,
Sprichst du es?!
263
00:11:55,480 --> 00:11:56,814
Ja.
264
00:11:56,815 --> 00:11:59,116
Du verstehst also
die Worte, die ich zu dir sage?
265
00:11:59,117 --> 00:12:00,585
Ja.
266
00:12:00,586 --> 00:12:03,521
Nun, was ich sage,
ist, dass es „bekannte“ Bekannte gibt
267
00:12:03,522 --> 00:12:04,989
und dass es sie gibt
bekannte Unbekannte.
268
00:12:04,990 --> 00:12:06,891
Aber es gibt auch
„unbekannte“ Unbekannte,
269
00:12:06,892 --> 00:12:08,660
Dinge, die wir nicht wissen
dass wir es nicht wissen.
270
00:12:08,661 --> 00:12:10,161
Was?
271
00:12:10,162 --> 00:12:13,030
Sagen Sie noch einmal „Was“.
Sagen Sie noch einmal „Was“!
272
00:12:13,031 --> 00:12:14,165
Du traust dich ja nicht!
273
00:12:14,166 --> 00:12:15,667
Ich wage es doppelt,
Wichser!
274
00:12:15,668 --> 00:12:17,169
Sagen Sie noch einmal „Was“.
275
00:12:20,672 --> 00:12:23,974
Nun, das ist das Wohnhaus, in dem alles passiert ist.
276
00:12:23,975 --> 00:12:25,643
Vielleicht hat jemand etwas gesehen.
277
00:12:25,644 --> 00:12:27,946
Oh, jemand hat etwas gesehen,
Alles klar.
278
00:12:29,748 --> 00:12:33,650
Hey, mach mal langsam.
Wir müssen taktvoll sein.
279
00:12:33,651 --> 00:12:36,053
Taktvoll?
Was bedeutet das?
280
00:12:36,054 --> 00:12:37,622
Er redet über Diplomatie.
281
00:12:39,325 --> 00:12:41,025
Ich betreibe keine Diplomatie.
282
00:12:42,928 --> 00:12:44,796
Schlüssel-ja!
283
00:12:44,797 --> 00:12:46,130
X-Box Killer, rede!
284
00:12:46,131 --> 00:12:47,866
Du solltest besser anfangen zu reden, sonst bin ich...
285
00:12:51,170 --> 00:12:52,837
Diese Niggas sind verrückt, yo!
286
00:12:54,106 --> 00:12:55,106
Ich habe nichts getan!
287
00:12:55,107 --> 00:12:56,374
Ich habe nichts getan!
288
00:13:01,913 --> 00:13:05,150
Trainiere ihn, trainiere ihn,
trainiere ihn!
289
00:13:06,785 --> 00:13:08,519
„Du solltest besser anfangen zu reden“
bevor ich ein...
290
00:13:08,520 --> 00:13:10,554
Hey, was hat er mit dir gemacht? Lass ihn in Ruhe.
291
00:13:11,656 --> 00:13:13,858
Ja, Nigga, lass es laufen.
Lass deine Scheiße laufen!
292
00:13:20,565 --> 00:13:23,401
Niemand hat nichts gesehen.
293
00:13:23,402 --> 00:13:26,303
Ich weiß, wer den Mord begangen hat.
Ich weiß es seit 20 Minuten!
294
00:13:26,304 --> 00:13:28,505
Der Name des Kerls ist Terrel Jackson.
295
00:13:28,506 --> 00:13:30,207
Er hat geprahlt
den ganzen Tag darüber.
296
00:13:30,208 --> 00:13:33,310
Jeder weiß es!
Er wohnt fünf Minuten entfernt.
297
00:13:33,311 --> 00:13:35,813
Ich habe MapQuest-Wegbeschreibungen
genau hier.
298
00:13:35,814 --> 00:13:37,582
Wie hast du das alles herausgefunden?
299
00:13:37,583 --> 00:13:40,084
Wir haben mit Leuten gesprochen!
300
00:13:40,085 --> 00:13:41,753
Ich habe ein Bild.
301
00:13:41,754 --> 00:13:43,220
Woher bekommst du das?
302
00:13:43,221 --> 00:13:45,622
Ich habe es aus der Beschreibung entnommen
Von dem Kerl, den sie uns gegeben haben
303
00:13:45,623 --> 00:13:48,659
Während ihr alle gejubelt habt
Niggas-Ärsche auf der Straße.
304
00:13:48,660 --> 00:13:50,094
Ich hatte fast Zeit
um es einzufärben.
305
00:13:50,095 --> 00:13:54,099
Scheiße. Gute Arbeit.
Lass uns gehen.
306
00:13:57,736 --> 00:14:00,104
Okay, biegen Sie hier rechts ab,
307
00:14:00,105 --> 00:14:01,841
und es ist eine Linke
an der dritten Ampel.
308
00:14:05,244 --> 00:14:08,512
Wohin gehst du?
Du hättest rechts abbiegen sollen.
309
00:14:08,513 --> 00:14:10,648
Ich habe Durst.
Bist du durstig?
310
00:14:10,649 --> 00:14:12,483
Ich könnte ein leckeres Getränk gebrauchen.
311
00:14:12,484 --> 00:14:14,085
Es gibt einen Mini-Mart
an der Tankstelle
312
00:14:14,086 --> 00:14:15,186
direkt die Straße hoch.
313
00:14:15,187 --> 00:14:18,155
Wir sind die Straße runter
vom Mörder,
314
00:14:18,156 --> 00:14:20,224
Und du willst aufhören
und Snacks holen?
315
00:14:20,225 --> 00:14:25,395
Entspannen. Wir halten an, holen uns dieses Getränk,
Dann hol dir den Mörder. Einfach.
316
00:14:25,396 --> 00:14:28,032
Wir holen uns etwas zu trinken.
Es wird nicht lange dauern.
317
00:14:28,033 --> 00:14:32,203
Wir sind gleich die Straße runter.
Wir wissen, wo er ist!
318
00:14:32,204 --> 00:14:36,173
Entspannen Sie sich, wir machen gerade
ein kleiner Umweg.
319
00:14:36,174 --> 00:14:38,909
Entspannen. Was könnte schief gehen?
320
00:14:38,910 --> 00:14:40,344
Hm.
321
00:15:05,871 --> 00:15:09,240
Pass auf mich auf,
Ich habe deine Vorderseite.
322
00:15:09,241 --> 00:15:11,975
Ed, Rommé,
meine engen Freunde und Verbündeten.
323
00:15:11,976 --> 00:15:13,411
Schön dich zu sehen.
324
00:15:13,412 --> 00:15:16,847
Geh und pack das in den Truck.
325
00:15:16,848 --> 00:15:20,918
Hey, langsamer, Chef.
Ihr müsst zuerst bezahlen.
326
00:15:20,919 --> 00:15:23,087
Verdammt! Entspann dich,
Aladdin Hussein.
327
00:15:23,088 --> 00:15:24,655
Du weißt, dass ich gut dafür bin.
328
00:15:24,656 --> 00:15:30,028
Hey Leute, ihr kennt die Regeln.
Keine Ausnahmen, nur Barzahlung.
329
00:15:32,964 --> 00:15:34,999
Schau, er hat eine Waffe.
330
00:15:35,000 --> 00:15:36,801
Wow, warte mal eine Minute.
331
00:15:36,802 --> 00:15:38,236
Leg die Waffe weg!
332
00:15:39,371 --> 00:15:42,340
Pistole? Welche Waffe?
Ich halte keine Waffe.
333
00:15:42,341 --> 00:15:46,744
Leute, ich bin es, Ed. Dein Vater
hat mir beim Aufbau dieses Ladens geholfen!
334
00:15:48,514 --> 00:15:50,181
Ich kenne dich nicht,
Wichser!
335
00:15:50,182 --> 00:15:53,184
Jetzt legen Sie die Waffe nieder!
Leg es hin!
336
00:15:53,185 --> 00:15:55,720
Es gibt keine Waffe. Sehen.
337
00:15:55,721 --> 00:15:57,455
Lass die Waffe fallen!
338
00:15:57,456 --> 00:15:59,190
Ich-ich sehe keine Waffe.
339
00:15:59,191 --> 00:16:02,192
Es gibt keine Waffe!
Sie rauben den Laden aus!
340
00:16:02,193 --> 00:16:06,330
Ich halte keine Waffe!
Ich halte keine Waffe!
341
00:16:06,331 --> 00:16:08,599
Officer, dieser Wichser
Habe eine Waffe auf dich gerichtet.
342
00:16:08,600 --> 00:16:10,534
Willst du sterben?
Aber...
343
00:16:10,535 --> 00:16:11,836
Willst du sterben?!
344
00:16:11,837 --> 00:16:14,171
Ich-ich will nicht sterben!
345
00:16:14,172 --> 00:16:15,740
Er hat keine Waffe.
346
00:16:15,741 --> 00:16:17,841
Er hat eine Waffe, Officer.
Vertrau mir.
347
00:16:17,842 --> 00:16:20,511
Das Fehlen von Beweisen ist
nicht der Beweis der Abwesenheit.
348
00:16:20,512 --> 00:16:22,246
Ich sehe keine Waffe!
349
00:16:22,247 --> 00:16:24,582
Mann, scheiß auf diese Scheiße.
Auf wessen Seite stehst du?
350
00:16:24,583 --> 00:16:26,684
Meins oder dieser Wichser,
351
00:16:26,685 --> 00:16:28,586
wer ist offensichtlich
terroristischer Abstammung?
352
00:16:28,587 --> 00:16:32,090
Warte, denke ich
Jetzt kann ich die Waffe sehen.
353
00:16:32,091 --> 00:16:34,392
Gut. Nun, wir alle
siehe die Waffe.
354
00:16:34,393 --> 00:16:37,128
Jetzt geben Sie die Waffe ab
bis drei zählen,
355
00:16:37,129 --> 00:16:40,564
oder ich schwöre beim allmächtigen Gott,
Ich blase dir deinen verdammten Kopf weg!
356
00:16:40,565 --> 00:16:41,866
Eins!
357
00:16:41,867 --> 00:16:45,636
Ich kann dir keine Waffe geben
Ich halte nicht!
358
00:16:45,637 --> 00:16:48,406
Du denkst an den Koreaner
Kaufen Sie nördlich von hier ein!
359
00:16:48,407 --> 00:16:50,742
Zwei!
Hält er es immer noch?
360
00:16:50,743 --> 00:16:55,046
Er hat keine Waffe in der Hand!
Die Zeit ist abgelaufen!
361
00:17:20,171 --> 00:17:21,473
Ha, ha, ha! Ah!
362
00:17:27,779 --> 00:17:30,982
Das hätte ich nicht gedacht
tatsächlich auf uns zurückschießen.
363
00:17:30,983 --> 00:17:33,017
Nun, natürlich,
Sie schießen auf uns zurück,
364
00:17:33,018 --> 00:17:34,485
Du raubst ihren Laden aus.
365
00:17:34,486 --> 00:17:37,521
Man kann nicht davon ausgehen, dass Leute
Ich werde auf dich zurückschießen.
366
00:17:37,522 --> 00:17:39,123
Es war ein „Unbekanntes“, Unbekanntes.
367
00:17:39,124 --> 00:17:42,059
Muss ich Sie daran erinnern?
das hat nichts damit zu tun
368
00:17:42,060 --> 00:17:43,727
mit unserem ursprünglichen Plan?
369
00:17:43,728 --> 00:17:46,230
Verdammt, Huey,
Die Raubetikette besagt, dass das nicht möglich ist
370
00:17:46,231 --> 00:17:48,532
einen Raubüberfallplan kritisieren
während eines tatsächlichen Raubüberfalls.
371
00:17:48,533 --> 00:17:50,302
Du musst warten
Bis der Raub vorbei ist.
372
00:17:51,936 --> 00:17:54,905
Yo, Offizier,
W-wha-wie auch immer du heißt.
373
00:17:54,906 --> 00:17:56,474
Mein Name ist Frank.
374
00:17:56,475 --> 00:17:59,043
Okay, Fred. Was auch immer.
375
00:17:59,044 --> 00:18:03,681
Ich möchte, dass du es weißt
du wirst nicht sterben.
376
00:18:03,682 --> 00:18:04,615
Vergeblich.
377
00:18:04,616 --> 00:18:07,351
Ich glaube nicht, dass ich sterbe.
378
00:18:07,352 --> 00:18:08,819
Oh.
379
00:18:08,820 --> 00:18:10,554
Nun, ich möchte, dass Sie es wissen
380
00:18:10,555 --> 00:18:13,191
Das warst du nicht
tödlich verwundet... vergebens.
381
00:18:13,192 --> 00:18:16,093
Eigentlich denke ich
Ich werde es schaffen.
382
00:18:16,094 --> 00:18:18,462
Das hört man,
Ihr verschwitzten Bastarde?
383
00:18:18,463 --> 00:18:19,763
Freddy ist nicht tot.
384
00:18:19,764 --> 00:18:21,665
Freddy sagt,
„Mach schon, Schlampe.“
385
00:18:21,666 --> 00:18:23,034
Bring es mit!
386
00:18:39,051 --> 00:18:44,355
Heute wurden wir alle mit unseren schlimmsten Ängsten konfrontiert.
387
00:18:44,356 --> 00:18:48,159
Und manchmal gibt es nein
So etwas wie ein Happy End.
388
00:18:48,160 --> 00:18:50,194
Und es scheint eine Schießerei zu geben
389
00:18:50,195 --> 00:18:53,330
mit Terroristen
direkt hinter mir, während wir sprechen.
390
00:18:53,331 --> 00:18:55,266
Thomas DuBois?
391
00:18:56,368 --> 00:18:57,735
Es ist Zeit.
392
00:19:03,775 --> 00:19:06,243
Ist das der Bus?
das wird mich bringen
393
00:19:06,244 --> 00:19:08,646
in ein echtes Gefängnis?
394
00:19:08,647 --> 00:19:11,382
Kein Bus.
Es steht Ihnen frei zu gehen.
395
00:19:13,151 --> 00:19:15,519
Der X-Box-Killer hat erneut zugeschlagen
396
00:19:15,520 --> 00:19:18,088
weniger als eine Stunde
nachdem wir im Mini Mart angekommen waren.
397
00:19:18,089 --> 00:19:19,856
Wenn wir geradeaus gegangen wären
zu seinem Haus,
398
00:19:19,857 --> 00:19:21,525
Wir hätten es verhindern können.
399
00:19:21,526 --> 00:19:23,895
Aber zumindest schien Tom
einer Kugel ausgewichen sein.
400
00:19:46,417 --> 00:19:48,786
Was zum Teufel
Schaut ihr alle zu?
401
00:19:48,787 --> 00:19:49,820
In Ordnung!
402
00:19:49,821 --> 00:19:50,854
Gehen Sie in die USA!
403
00:19:52,657 --> 00:19:55,793
Alles klar, komm schon! In Ordnung!
404
00:19:55,794 --> 00:19:57,561
Kommt alle zusammen, kommt schon!
405
00:19:57,562 --> 00:20:00,297
Alles klar, ja! Gut gemacht!
406
00:20:00,298 --> 00:20:02,265
Gehen Sie in die USA
In Ordnung!
407
00:20:02,266 --> 00:20:04,969
USA.! USA.!
408
00:20:06,138 --> 00:20:08,038
Gehen Sie in die USA!
409
00:20:08,039 --> 00:20:09,907
Juhu!
In Ordnung!
410
00:20:09,957 --> 00:20:14,507
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0